Audi benigne conditor (Nouvelle traduction)

Grégoire le Grand,

Audi, benigne conditor, Nostras preces cum fletibus, In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario.

Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium, Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam.

Multum quidem peccavimus, Sed parce confitentibus ; Ad laudem tui nominis, Confer medelam languidis.

Sic corpus extra conteri Dona per abstinentiam, Jejunet ut mens sobria A labe prorsus criminum.

Præsta, beata Trinitas, Concede, simplex unitas, Ut fructuosa sint tuis Jejuniorum munera.