Pange lingua (Passion) (Nouvelle traduction)

Venance Fortunat,

Pange, lingua, gloriosi Prælium certaminis, Et super crucis trophæum Die triumphum nobilem : Qualiter redemptor orbis Immolatus vicerit.

De parentis protoplasti Fraude factor condolens, Quando pomi noxialis Morsu in mortem corruit, Ipse lignum tunc notavit, Damna ligni ut solveret.

Hoc opus nostræ salutis Ordo depoposcerat, Multiformis proditoris Ars ut artem falleret, Et medelam ferret inde Hostis unde læserat.

Quando venit ergo sacri Plenitudo temporis, Missus est ab arce Patris Natus, orbis conditor, Atque ventre virginali, Caro factus, prodiit.

Vagit infans inter arcta Conditus præsepia ; Membra pannis involuta Virgo mater alligat, Et manus, pedesque et crura Stricta cingit fascia.

Gloria et honor Deo, Usquequaque altissimo, Una Patri, Filioque, Inclyto Paraclito, Cui laus est et potestas Per æterna sæcula !