Nardo Maria pistico
Unxit beatos Domini
Pedes, rigando lacrymis,
Et detergendo crinibus.

Madeleine embauma d'un onguent précieux
Les pieds du saint objet de toute sa tendresse,
Les baigna d'un ruisseau qui couloit de ses yeux,
Et les essuya de sa tresse.

Honor, decus, imperium
Sit Trinitati unicæ,
Patri, Nato, Paraclito,
Per infinita sæcula.

Gloire, louange, honneur et sans borne et sans fin
Au Père tout-puissant, à son Verbe ineffable !
Gloire toute pareille à l'Esprit tout divin !
Gloire à leur essence adorable !