Nardo Maria pistico

Anonyme,

Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy,



Nardo Maria pistico
Unxit beatos Domini
Pedes, rigando lacrymis,
Et detergendo crinibus.

La grâce enfin soumet Madeleine à ses charmes.
Elle va parfumant les pieds de son Sauveur.
Et l'amour qui brûle en son cœur
Fait couler de ses yeux une source de larmes.

Honor, decus, imperium
Sit Trinitati unicæ,
Patri, Nato, Paraclito,
Per infinita sæcula.

Puissions-nous en ce jour où tend notre espérance,
Et qui brille à jamais dans le clair Paradis
Adorer le Père en son Fils,
L'Esprit en l'un et l'autre, en trois l'unique essence.