Nunc Sancte nobis Spiritus

Ambroise de Milan,

Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy,



Nunc Sancte nobis Spiritus,
Unum Patri cum Filio,
Dignare promptus ingeri
Nostro refusus pectori.

Du Père et de son Verbe, Esprit indivisible,
Viens du ciel, entre en nous;
Règne au fond de nos cœurs par la force invincible
De tes charmes si doux.

Os, lingua, mens, sensus, vigor,
Confessionem personent ;
Flammescat igné charitas,
Accendat ardor proximos.

Que nos langues, nos voix, nos esprits et notre âme
Bénissent ta grandeur
Que ton amour nous brûle, et qu'aux plus froids sa flamme
Donne une sainte ardeur.

Præsta, Pater piissime
Patrique compar unice,
Cum Spiritu Paraclito
Regnans per omne sœculum.

Accomplis nos désirs, Père saint, Fils du Père,
Esprit, amour des deux,
Dont l'homme adore en terre, et l'ange au ciel révère
L'empire bienheureux.