Petrus beatus

Anonyme,

Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy,



Petrus beatus catenarum laqueos,
Christo jubente, rupit mirabiliter :
Custos ovilis, et doctor ecclesiæ,
Pastorque gregis, conservator ovium,
Arcet luporum truculentem rabiem.

Pierre brisant ses fers, sort d'un cachot horrible,
Par un miracle tout nouveau;
Et, maître de l'Église, et pasteur du troupeau,
Il défend les brebis de la rage invisible.
Des loups qui font la guerre à l'immortel agneau.

Gloria Patri per immensa sæcula !
Sit tibi, Nate, decus et imperium,
Honor, potestas, sanctoque Spiritui.
Sit Trinitati salus individua,
Per infinita sæculorum sæcula.

Qu'à jamais sois bénie, à jamais révérée
L'indivisible Trinité,
Père, Fils, Esprit, égaux en majesté,
Et qu'une même gloire en trois non séparée
Comble éternellement leur suprême unité.