Rerum Deus tenax vigor

Ambroise de Milan,

Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy,



Rerum Deus tenax vigor,
Immotus in te permanens,
Lucis diurnæ tempora
Successibus determinans,

Toi qui dans l'univers faisant mouvoir tout être
Es le même toujours,
Qui marque le moment où le soleil doit naître
Et la fin de son cours,

Largire clarum vespere,
Quo vita nusquam decidat,
Sed præmium mortis sacræ.
Perennis instet gloria.

Fais que ce feu du ciel qui nos cœurs illumine
Croisse en nous sans déclin,
Et qu'une sainte mort nos jours enfin termine
Pour revivre sans fin.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar unice,
Cum Spiritu Paraclito
Regnans per omne sæculum.

Accomplis nos désirs, Père saint, Fils du Père
Esprit, amour des deux,
Dont l'homme adore en terre, et l'ange au ciel révère
L'empire bienheureux.