Tu Trinitatis unitas (Trinité)

Anonyme,

Traduction de Pierre Corneille,



Tu Trinitatis unitas,
Orbem potenter qui regis,
Attende laudum cantica,
Quæ excubantes psallimus.

Sainte unité de trois, dont la toute-puissance
Régit tout l'univers,
Des nuits pour te louer nous rompons le silence :
Écoute nos concerts.

Ortus refulget Lucifer,
Sparsamque lucem nuntiat ;
Cadit caligo noctium :
Lux sancta nos illuminet.

L'astre que suit le jour répand sur la nature
Sa naissante splendeur ;
La nuit tombe : répands une lumière pure
Sur notre vive ardeur.

Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum !

Gloire au Père éternel ! Gloire au Verbe ineffable !
Gloire à l'Esprit divin !
Gloire à leur unité, dont le règne adorable
Est sans borne et sans fin !