Tu Trinitatis unitas (Trinité)

Anonyme,

Traduction de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy,



Tu Trinitatis unitas,
Orbem potenter qui regis,
Attende laudum cantica,
Quæ excubantes psallimus.

Essence unique en trois personnes
Dieu dont la majesté qui créa l'univers
Asservit ce grand tout aux lois que tu lui donnes
D'un favorable accueil accueille nos saints vers.

Ortus refulget Lucifer,
Sparsamque lucem nuntiat ;
Cadit caligo noctium :
Lux sancta nos illuminet.

Déjà le jour se renouvelle,
La pâle obscurité cède à l'aube qui luit;
Fais que ton divin jour dans notre âme étincelle,
Et chasse du péché la ténébreuse nuit.

Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum !

Adorons le Père suprême,
Principe sans principe, abîme de splendeur;
Le Fils, Verbe du Père engendré dans lui-même
L'Esprit, des deux qu'il lie amour, don, paix, ardeur.