O lux beata Trinitas

Ambroise de Milan,

Traduction de Pierre Corneille,



O lux beata, Trinitas,
Et principalis unitas,
Jam sol recedit igneus,
Infunde lumen sensibus.

Ô Trinité, sainte lumière,
De trois divins suppôts adorable unité,
Le soleil finit sa carrière :
Dans le fond de nos cœurs verse une autre clarté.

Te mane laudum carmine,
Te deprecamur vespere ;
Te nostra supplex gloria
Per cuncta laudet sæcula.

Que la plus longue matinée,
Que le soir le plus lent s'emploie à te louer ;
Que la gloire de la journée
Soit à faire des vœux qu'il te plaise avouer.

Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc et in perpetuum.

Gloire au Père, au Verbe ineffable !
Gloire toute pareille à l'Esprit tout divin !
Gloire à leur essence adorable,
Qui règne et régnera sans bornes et sans fin !