Æterne rex, Altissime,
Redemptor et fidelium,
Quo mors soluta deperit,
Datur triumphus gratiæ :

Fils égal au Très-Haut, roi d'éternelle gloire
Sauveur, notre unique support,
Qui, dans ta sanglante victoire,
Fais triompher ta grâce et terrasses la mort,

Scandens tribunal dexteræ
Patris, potestas omnium
Collata Jesu cœlitus,
Quæ non erat humanitus,

Tu reçois, en montant au trône de ton Père,
La toute puissance en ce jour,
Dont pour souffrir notre misère,
Tu voulus te priver par un excès d'amour,

Ut trina rerum machina,
Cœlestium, terrestrium,
Et inferorum condita,
Flectat genu jam subdita.

Afin que ce grand monde en tout ce qu'il enserre,
Révérant ton corps glorieux,
Tu sois adoré sur la terre,
Craint au fond des enfers, et béni dans les cieux.

Tremunt videntes angeli
Versa vice mortalium :
Culpat caro, purgat caro,
Regnat Deus, Dei caro.

L'ange admire en tremblant que l'humaine nature,
Monte en l'Olympe au plus haut lieu.
La chair guérit la chair impure.
Dieu règne dans sa chair, et la chair règne en Dieu.

Tu esto nostrum gaudium,
Manens Olympo præditum,
Mundi regis qui fabricam,
Mundana vincens gaudia.

Sois notre unique joie, et notre récompense,
Jésus, du monde aimable roi,
Dont la douce et sainte influence
Nous rend le monde amer, et nous ravit en toi.

Hinc te precantes quæsumus,
Ignosce culpis omnibus,
Et corda sursum subleva
Ad te, superna gratia.

Baisse les yeux vers nous de ton céleste empire,
Sois propice aux humbles pécheurs.
Que ta grâce à toi nous attire.
Si la terre a nos corps, que le ciel ait nos cœurs.

Ut cura rubente cœperis
Clarere nube judicis,
Pœnas repellas debitas.
Reddas coronas perditas.

Afin qu'assis en Juge au tribunal auguste,
Armé de foudres et de feux,
Au lieu d'une peine très juste,
Tu mettes la couronne à nos fronts bienheureux.

Gloria tibi, Domine,
Qui scandis super sidera,
Cum Patre et sancto Spiritu,
In sempiterna sæcula !

Gloire à toi, mon Sauveur, en ta royale entrée,
Que tu fais au ciel en ce jour.
Et qu'avec toi soit révérée
La majesté du Père et l'ineffable amour.