Ave, maris stella,
Dei mater alma,
Atque semper virgo,
Felix cœli porta.

Éclaire, astre divin, les noirs flots de ce monde,
Mère du Dieu des dieux,
Toujours Vierge, mais Vierge heureusement féconde,
Claire porte des cieux,

Sumens illud ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evæ nomen.

Recevant ce salut de la bouche d'un ange,
Reçois nos humbles vœux.
Qu'Ève cède à Marie, et que son nom se change
En ton nom bienheureux.

Solve vincla reis,
Profer lumen cæcis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Illumine l'aveugle, affranchis le coupable
De ses tristes liens.
Écarte tous nos maux par ta main secourable,
Obtiens-nous tous les biens.

Monstra te esse matrem :
Sumat per te preces
Qui, pro nobis natus,
Tulit esse tuus.

Montre-toi mère et reine, et pour nous interpelle
Ton fils et notre roi.
Lui, qui, pour nous sauver de la mort immortelle,
Voulut naître de toi.

Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fac et castos.

Ô très pure, ô très douce, ô Vierge incomparable,
Humble au-dessus de tous,
Romps les fers du péché dont le poids nous accable,
Rends-nous purs, humble, doux;

Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut videntes Jesum,
Semper collætemur.

Donne-nous un cœur chaste, assure-nous la voie
Du céleste palais;
Fais que, voyant Jésus, une immortelle joie
Nous ravisse à jamais.

Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spiritui sancto,
Tribus honor unus !

Gloire au Père éternel, gloire au Fils, roi des anges,
Et monarque des rois,
À l'Esprit adorable, éternelles louanges
Un seul honneur aux trois.